苍南童谣 田鹭鸶(闽南语)
田鹭鸶①,飞来飞去歇厝基②;
厝基拢拢动,阿公会织网;
网织团团圆,阿公会弹棉;
棉弹真好纺,阿公会箍桶;
桶箍真不漏,阿公会造灶;
灶造真好烧,阿公会栽茄;
茄栽一百又一百,阿公会看鸭;
鸭看一班又一班,阿公会种蛏;
蛏拾一夹又一夹,阿公会打草刀③;
草刀打起真好割,阿公会点纸④;
纸点一张又一张,阿公会种姜;
姜种一爪又一爪,阿公会打鸟;
鸟打一个又一个,阿公会种麦;
麦种一丘又一丘,阿公会吹哒嘟⑤;
哒嘟吹起真正响⑥,阿公起厝带买田。
【注释】
①鹭鸶:一种白色的水鸟。
②厝基:盖房子的地基。
③草刀:这里“刀”与“改”同音,闽南语音读guei去声。
④点纸:剪纸。
⑤哒嘟:喇叭。
⑥响:闽南语音读dan阳平。
【童谣背景】
这首童谣反映了当地劳动人民的作业范围广泛,木工、泥工、种植、上山、下海,好生活。样样都行,描述了上一辈劳动人民靠勤劳智慧积蓄了很多财富,过上半衣足食的美好生活。
讲唱人:林文君(女,1959.8)灵溪镇美庄村人
记录人:林子周(男,1963.6)矾山昌禅人,灵溪镇综合文化站