温州网讯 “半个世纪前，有个温州小姑娘首唱了一首《对鸟》，多年以后，她变成了歌唱家。歌唱家的儿子，做了表演老师，表演老师的学生扮演了《温州一家人》的麦狗，《温州一家人》的片尾曲《对鸟》……”在电视剧《温州一家人》中饰演麦狗的演员张译，在该剧开播第二天，通过其新浪官方认证微博透露了这段情缘。昨天，记者联系上微博所提的“歌唱家儿子”——北京军区政治部战友文工团电视艺术中心导演、演员彭澎。
张译曾照顾老人，说起来也是一种缘分
张译在《温州一家人》剧中饰演周麦狗(成年)一角，之前曾出演过《士兵突击》、《生死线》等电视剧。这条微博最后，张译还@了彭澎。
彭澎说，张译微博上提到的这个“温州小姑娘”是他的母亲姜幼梅，瑞安马屿人。而他与张译的缘分源于北京军区政治部战友文工团。1987年，19岁的张译加入战友文工团成为话剧队学员，彭澎是张译的话剧表演老师。他和张译的关系亦师亦友，关系要好。母亲患病期间，张译还帮着照顾老人。“说起来，这也是一种缘分。”
彭澎介绍，上个世纪50年代，13岁的姜幼梅在温州当地举行的一次表演比赛上被选中，加入刚成立不久的浙江民间歌舞团(浙江歌舞剧院前身)。不久，她参加了一次全国性的演出，演唱了改编后的《对鸟》。“母亲曾在家中翻阅老照片时，和我说起那次演出的经历。在我的记忆中，像《对鸟》、《叮叮当》等温州民歌，我都曾听她唱过。”
1974年，姜幼梅调到北京，加入中国人民武装警察部队政治部文工团，2001年去世。
很多人唱过《对鸟》，母亲不是首唱
彭澎说，《温州一家人》播出后，他听到片尾曲《对鸟》时，非常激动，马上告诉张译：“我母亲是这首歌的首唱。”昨天，彭澎坦言：“当时太激动了，并未详细了解有关情况。其实，《对鸟》是一首民歌，很多人都唱过，我母亲肯定不是首唱。如果一定要说首唱，也只能说是浙江民间歌舞团版的《对鸟》是由我母亲首唱。”
据温州市文化馆非遗保护资料中的《保护名录》记录：原温州市茶厂女工曹茼茼(国家二级演员)、姜幼梅(中国人民武装警察部队政治部文工团独唱演员)被选拔入浙江民间歌舞团(现浙江歌舞剧院前身)，参加第一届全国音乐周汇演。第一届全国音乐周举办于1956年，从当年8月1日开始至8月24日，来自当时23个省、市、地区和18个民族的4500多名代表齐聚北京，历时24天，演出了41台、94场、1066个节目。
曾唱响《对鸟》的人很多。有资料载，上世纪50年代初，乐清民间歌手温玲菊携《对鸟》随团赴朝鲜慰问演出；1957年，原温州军分区文工团演员朱玲仙携此歌参加第七届世界青年联欢节；我市著名青年歌手朱琴燕曾在上海国际音乐节、全国民族民间传统音乐会等大型晚会上演唱此歌；黄作波与宋婷在中央三套“中国民族民间歌舞盛典”上男女对唱《对鸟》；温州歌舞团团长卢桂芳参加欧洲国家巡演时演唱《对鸟》……而这次《温州一家人》片尾曲《对鸟》的演唱者是湖南籍歌手刘可。
爱看《温州一家人》，喜欢温州的鸭舌和麦饼
彭澎导演、演出的多部剧曾获国家级大奖，比如话剧《士兵突击》曾获国务院评定的国家舞台艺术精品工程奖。生在杭州，长在北京，因为母亲是温州人，他一直说自己是温州人，还能讲温州话。
彭澎说，《温州一家人》是央视第一次播出关于温州人的大戏，因此他特别关注，片子拍得很好，挺好看的。尽管他未曾在温州生活，但能在这部戏里看到很多亲戚的类似创业经历。
在他看来，温州人勤奋，善于经营，“有句话说，温州人是中国的犹太人，到哪儿都能看到温州人。1987年我去云南，居然在老山前线看到有温州人在修鞋。这太让人惊叹了。”
彭澎说，他外婆的老家在永嘉县岩头镇，现在只要有机会，他会去温州走走，温州的鸭舌和麦饼都让他念念不忘。
本报记者吕进科
【编辑：李甫仓】